الترجمة القانونية

الترجمة القانونية هي عملية تحويل النصوص والوثائق القانونية من لغة إلى أخرى، مع الحفاظ التام على معناها، ودقتها، وصحتها القانونية. ويتطلّب هذا المجال المتخصص ليس فقط إتقانًا لغويًا عاليًا، بل فهمًا عميقًا للمصطلحات القانونية، والنُظم القضائية، والسياقات الثقافية المختلفة.

تشمل الوثائق التي تتطلب ترجمة قانونية عقودًا، وأحكامًا قضائية، وشهادات (ميلاد، زواج، وفاة)، وبراءات اختراع، وقوانين، ووثائق هجرة.
وقد تؤدي الأخطاء في الترجمة القانونية إلى عواقب جسيمة، مثل النزاعات القضائية أو رفض المستندات رسميًا.

في إليت للترجمة، نمتلك سجلًا حافلًا من الخبرة في ترجمة مختلف أنواع الوثائق القانونية. ونُقدّم لعملائنا:​

• أسعار تنافسية وخدمة فعّالة من حيث التكلفة

• القدرة على التعامل مع كميات كبيرة من النصوص

• سرعة إنجاز دون المساس بالجودة

•  دقة في الأداء، ومواعيد تسليم موثوقة